Der Diener zweier Herren

von Carlo Goldoni

Neufassung von Martin Heckmanns • nach den Übersetzungen von J. H. Saal und F. L. Schröder

Totgesagte leben länger  –  und bringen alles ins Wanken! In „Der Diener zweier Herren” von Carlo Goldoni taucht der tot geglaubte Kaufmann Federigo Rasponi plötzlich wieder auf und fordert seine einst versprochene Braut Clarice zurück. Was niemand weiß: Hinter Federigo verbirgt sich in Wahrheit seine Schwester Beatrice, die verkleidet nach ihrem Geliebten Florindo sucht. Eben jener musste nach einem tödlichen Duell fliehen und befindet sich inkognito in der Stadt. Beatrice vermutet ihn aber in Venedig, wo sie ihnen eine gemeinsame Zukunft ermöglichen möchte  –  und zwar mit dem Vermögen ihres verstorbenen Bruders, das über die Heiratsverbindung mit Clarice geregelt werden sollte. Aber noch nicht genug der Irrungen: Denn Truffaldino, ein hungriger Lebenskünstler aus Bergamo, dient nicht nur Beatrice, sondern ausgerechnet auch noch Florindo. Ein riskantes Doppelspiel und ein explosives Verwechslungskarussell setzen sich in Gang: Briefe werden vertauscht, Geld wechselt die Taschen, Degen blitzen. Und mittendrin die Frage: Wer spielt hier eigentlich welches Spiel und um welchen Preis?

Goldonis Meisterkomödie, in der pointierten Neufassung von Martin Heckmanns, sprüht vor Tempo, Wortwitz und Situationskomik. Die vielseitige Regisseurin Fanny Brunner wird sich mit dieser turbulenten Verwechslungskomödie über Schein und Sein, Treue und Täuschung dem Ingolstädter Publikum vorstellen. Eines ist auf jeden Fall sicher: kein Auge wird trocken bleiben.

Premiere am 13. Februar 2027

mit: Olaf Danner (Pantalone, Kaufmann), Anna Hauner (Clarice, dessen Tochter), Sebastian Kremkow (Silvio, deren Verlobter), Berna Celebi (Smeraldina, deren Dienerin), Sascha Römisch (Brighella, Gastwirt), Philip Lemke (Truffaldino, Diener), Sarah Horak (Beatrice, dessen Herrin, verkleidet als ihr Bruder Federigo), Peter Rahmani (Florindo, ihr Geliebter)

Regie

Fanny Brunner

Bühne und Kostüme

Daniel Angermayr

Musik

Alex Konrad

Kampfchoreografie

Franzy Deutscher

Dramaturgie

Dinah Wiedemann