Ein Sommernachtstraum

Komödie von William Shakespeare

Deutsch von Frank Günther

Ganz Athen steht unter den Vorzeichen der Hochzeit des Fürsten Theseus und der Königin der Amazonen Hippolyta. Doch während Theseus seinen Zeremonienmeister Philostrat damit beauftragt, die Feierlichkeiten auszurichten, ersucht der wohlhabende Athener Bürger Egeus Theseus um eine Audienz: Er will seine Tochter Hermia wegen Ungehorsams vom Fürsten bestrafen lassen, denn sie weigert sich, Demetrius zu heiraten, dem sie versprochen ist. Sie beschließt, mit ihrem Geliebten Lysander in den Wald von Athen zu fliehen. Sie weihen einzig ihre beste Freundin Helena ein. Dieser passt das ganz gut, ist sie doch heimlich in Demetrius verliebt. Sie verrät also den Fluchtplan der beiden. Demetrius verfolgt die ihm Versprochene und Helena hinterdrein. Außerdem begibt sich eine Schar Handwerker*innen in den Wald, um hier fern der Stadt ein Theaterstück zu proben, welches zur Hochzeit des Fürsten Premiere feiern soll.

Als gäbe es nicht genug Verwirrung, halten der König der Feen Oberon und seine Gemahlin Titania just im selben Walde Hof und wo diese zwei einander begegnen, werden Sterbliche zum Spielball ihrer Ränke; und wie Puck, der Diener Oberons, in diese ganze Geschichte passt, werden wir alsbald erfahren …

Im Tagebuch von Samuel Pepys, das zu den wichtigsten Quellen der Zeit von 1660 – 1669 gehört, heißt es: »This is the silliest stuff that ever I heard« (Das ist das albernste Zeug, was ich je gehört habe).

»Shakespeares Sommernachtstraum hat nichts an Aktualität eingebüßt, es geht um Liebe, um Rausch und um Eifersucht«, so Regisseur Jochen Schölch.

Premiere: 29.04.2023

mit: Richard Putzinger (Theseus/Oberon), Renate Knollmann (Hippolyta/Titania), Enrico Spohn (Philostrat/Puck), Olaf Danner (Egeus/Elfe), Luiza Monteiro (Hermia), Sarah Schulze-Tenberge (Helena), Marc Simon Delfs (Demetrius), Sebastian Kremkow (Lysander), Konstantin Marsch (Squenz/Prolog), Sascha Römisch (Zettel/Pyramus), Ulrich Kielhorn (Flaut/Thisbe), Philip Lemke (Schnauz/Wand), Peter Rahmani (Schnock/Löwe)

Regie: 

Jochen Schölch

Bühne: 

Fabian Lüdicke

Kostüme: 

Andrea Fisser

Dramaturgie: 

Kolja Buhlmann

Regieassistenz: 

Veronika Jocher

Inspizienz: 

Lejla Divanovic

Soufflage: 

Maren Molter

Theatervermittlung: 

Bernadette Wildegger