Tanja Milosevic studierte Germanistik und Antike Geschichte in München und Florenz. Parallel arbeitete sie als Tänzerin sowie als choreografische Assistenz in der freien Szene, hospitierte am Gärtnerplatztheater München und assistierte der Tanzdirektorin Lillian Stillwell in ihrer Recherche am Staatstheater Münster. Seit 2023 studiert sie Dramaturgie an der Bayerischen Theaterakademie August Everding. Im Rahmen ihres Studiums betreute sie das Regieprojekt „In Linien. An Linien entlang“ (Gregorius als Stein), das Musical „Mozart!“ in der Regie von Andreas Gergen und wirkte beim Dramaturgie-Projekt „Volksstück 2.0“ als Teil der 39. Bayerischen Theatertage mit. Seit 2022 ist sie Teil der Momentbühne e.V., die in kollektiver Arbeit internationale Musiktheaterprojekte konzipiert und realisiert.