Servus Kabul

Ein bayerisches Wirtshaus: Da hängt der Papst im Herrgottswinkel und der Stammtisch steht seit je im rechten Eck. Heile Welt soweit, dahoam bei der niederbayerischen Wirtsfamilie Brodler. Nur dass plötzlich Tochter Fanny (Nikola Norgauer) meint, sie hätt an Allah g´funden, weil sie nämlich einen Jusuf (Sascha Römisch) mit extra langem Mercedes kennen gelernt hat und mit ihm nun den Mann fürs Leben will. Vom Aufeinanderprallen der Kulturen im Familienkreis handelt "Seruvs Kabul", ein Volksstück von Jörg Graser. Die Premiere der Inszenierung von Rüdiger Burbach auf der Studiobühne des Ingolstädter Stadttheaters liefert eine bedrückende Darstellung gegenseitiger Verbohrtheit und einer menschlichen Gemeinheit, in der zum Schluss alle Beteiligten Täter und Opfer zugleich sind. Zwar wittert Vater Brodler (Peter Greif) mit dem Einzug des Islam Morgenluft zur Wiedergewinnung seiner Rolle als Herr im Haus, doch die Mutter (Karen Schweim) beginnt sich zu ängstigen, dass ihr die Zügel aus der Hand gleiten. Bruder Hans säuft derweil gegen die Stoppuhr, weil der für Jesolo trainiert, wo er sich direkt schon einen Namen gemacht hat alkoholmäßig, wenn er nicht gerade seine Gummipuppe liebt. Die wird von der Schwester kurzerhand erstochen, weil sie dem Jusuf nicht unter die Augen kommen darf. Die Irritationen nehmen zu, als der reiche ägyptische Traummann auftaucht mit gepflegtem Beckenbauer-Bayerisch und verliebtem Blick, im Gespräch mit dem Vater direkt ein Philosoph, trotz Import-Export. Zum Schluss explodiert die ganze unheile Welt dann förmlich im Kugelhagel der Antiterrorismus-Truppe und lässt die Brodlers zurück: "Wir wären also wieder eine richtige Familie..."

Vielleicht hätte Regisseurin Antje Lenkeit aus den Galottis eine türkische Familie machen sollen, dann wäre der Konflikt einer unterschiedlichen Sexualmoral auch heute noch verständlich, zumindest im Klischee. Auf satirische Weise greift der Theater- und Filmautor Jörg Graser in seinem Volksstück „Servus Kabul“, das am Samstag im Studio im Herzogkasten Premiere hatte, solche Klischees auf. Ein super witziger Grundeinfall ist Grasers Vermischung von niederbayerischer Leitkultur und Islam in bezug auf die Rollen von Mann und Frau. Fanny, die Tochter Straubinger Wirtsleute schleppt ihren neuen Bräutigam an, einen vermeintlich reichen Ägypter, Marke Erdöl-Scheich. Die Mutter, die die Hosen anhat in der Gastwirtschaft und den Laden schmeißt, während ihr Mann ihr bester Stammgast ist und sich dem Weißbier ergibt, ist ziemlich entsetzt, dass ihre Tochter, die gerade noch zur Bundeswehr wollte um dort auf Männersuche zu gehen, zum Islam übergetreten und ganz offenbar bereit ist, sich einem Mann unterzuordnen. Der Vater dagegen findet Gefallen an der mohammedanischen Kultur. Nicht nur aus Liberalität und Weltoffenheit, sondern weil er seine Chance sieht, mithilfe des Koran wieder zum bayerischen Patriarchen zu werden. Für Schweinsbraten und Alkohol hat der Prophet Ausnahmegenehmigungen parat, und auch die Vielweiberei ist dem Niederbayern Franz Brodler sehr sympathisch. Die Interkulturalität treibt seltsame Blüten in der Straubinger Wirtsfamilie Brodler. Auch der Alkoholiker-Sohn ist infiziert vom islamischen Frauenbild und will eine Türkin heiraten, aber der Deal kommt nicht zustande, weil die Ware Frau Mängel aufweist. Der Vater macht in Afghanistan eine bayrische Kneipe auf und bringt drei Nebenfrauen nach Straubing mit. Fannys Jusuf wird brutal zur Integration gezwungen, zum Schweinebratenessen und Schnaps saufen, als Liebestest sozusagen, als sich herausstellt, dass er doch nicht so reich ist wie angenommen. Und als dann noch bei einer der drei Burka-verschleierten Frauen eine Bombe zu ticken scheint, wird’s richtig makaber. Regisseur Rüdiger Burbach ist es glänzend gelungen, Volkstheater-Lustigkeit, Wortwitz, bedenkliche Stammtischsprüche und makabre Untiefen zu einem ebenso erheiternden wie bissigen Theaterabend zusammenzubrauen und Klischees und deren kabarettistische Überzeichnung im Lot zu halten. Und er hat dazu köstliche Charaktere auf die Bühne gestellt, deren genau ausgefeilte Reaktionen allein schon einen vergnüglichen Abend garantieren. . Karen Schweim ist eine bajuwarische Furie, eine Mischung aus scharfzüngig handfester Wirtin, frustrierter Ehefrau und primitiver Stammtisch-Emanze. Jeder ihrer Sätze schneidet wie ein scharfes Metzgermesser in die Schweinsbraten- Gemütlichkeit und zerstört jeden Ansatz von Familienharmonie. Peter Greif ist ein höchst amüsantes Schlitzohr, das sich aus seiner selbst verschuldeten Unterdrückung zum unglücklichen Patriarchen wandelt. Nikola Norgauer hat schon gewonnen, wenn sie im Wirtshaus zu türkischer Popmusik tanzt, küsst und umräumt. Sehr schön auch, wenn in ihrem sanften Wesen ihres neuen Religions-Trips, mit dem sie ihren Jusuf anhimmelt und bedient, immer wieder die Wirtshaus- und Männererprobte Direktheit durchbricht. Und Sascha römisch spielt den Ägypter mit charismatischem Ernst und religiöser Emphase in einem ziemlich bemühten, und daher umso komischeren bayrisch, also mit eher norddeutschem als ägyptischem Akzent. Und Aurel Bereuter, der BMW-Arbeiter mit Hobby Saufen ist eine wunderbar armselige Mischung aus Tumbheit und Boshaftigkeit. Seine Nummer mit der aufblasbaren Frauenpuppe ist eine geradezu rührende Liebesszene ohne Obszönität. Hierbei erweisen sich die Qualitäten des Regisseurs ebenso wie bei den irrealen Sequenzen, mit denen Brutalität parodistisch überhöht wird. Und ein Lob verdient auch die stumme türkische Braut Gülnur Demir. „Servus Kabul“ - ein Theaterabend, bei dem nicht nur die herrlich absurde Geschichte zum Thema Islam in der niederbayerischen Volksseele amüsiert, sondern auch die Vielzahl inszenatorischer und darstellerischer Details. Isabella Kreim